L'eau force hydraulique

DREH DICH, DREH DICH, KLEINE MÜHLE

Die Kraft des Wassers kann zur Energieerzeugung genutzt werden. Nicht weit von hier speiste das Wasser dieses Gebirgsbaches das alte Sägewerk von La Cheurgne. Wasserkraft kann auch in Strom umgewandelt werden. Die Gemeinde Vionnaz erzeugt mit dem Wasser verschiedener Quellen und einer Wasserturbine Strom für ihre Einwohner. 
 
Beschreibung:

Die Sonne überträgt ihre Energie auf das Wasser und steigt in Wolken in den Himmel und erreicht so die Berggipfel. Nun muss es nur noch wieder herunterkommen!

Stellt man dem Wasser Mühlräder oder Turbinen in den Weg, stößt es diese an und dreht sie.

Das Mühlrad bewegt die Sägen, die das Holz sägen (mechanische Energie).

In einem Wasserkraftwerk wird durch die Bewegung der Turbinen Wasser in Strom umgewandelt, der beispielsweise zur Beleuchtung der Häuser dient.  
 
Je nach Wassermenge, die die Mühle erreicht, dreht sich das Rad mehr oder weniger schnell. Betätigen Sie den Hebel und beobachten Sie, was passiert. Um die Konstruktion – und Ihre Finger – zu schützen, betätigen Sie bitte nur den Hebel der Mühle. 

In der Schweiz werden 58 % der Energie mit Wasser produziert. Die Wasserkraft ist also die wichtigste Energiequelle unseres Landes, und noch dazu ist sie erneuerbar!
 
Bitte respektieren Sie das Bauwerk, seien Sie vorsichtig und geben Sie auf Kinder und Jugendliche acht.
TURN, TURN LITTLE WATERMILL

Water power can be used to create energy. Not far from here, the water from this mountain stream fed the old Cheurgne sawmill. Water power can also be transformed into electricity. The district of Vionnaz uses turbines to generate electricity for its inhabitants with water from different sources. 
 
Picture caption:

The sun transmits its energy to the water: it rises up in clouds and arrives at the summit of the mountains, then all it has to do is run down again!

If you put a waterwheel or turbine in a watercourse, the water will push it and make it turn.

The waterwheel is used to move the saws that cut the wood (mechanical energy).

In a hydro-electric power station the movement of the turbines is transformed into electricity, to provide lighting for houses for example.  
 
Depending on the amount of water that arrives at the watermill, it will turn more or less quickly. Operate the lever and see what happens. To protect the construction… and your fingers, only use the watermill’s lever. 
In Switzerland, 58 % of our energy is generated using water. Hydraulic power is therefore our country’s main source of energy, and it’s renewable too!
 
Please show respect for the structure and supervise young people closely.